• Home
  • articles
  • publications
  • créations
  • divers
  • About
  • Press
  • Contact
Menu

ying c.

les secrets sucrés
  • Home
  • articles
  • publications
  • créations
  • divers
  • About
  • Press
  • Contact
法式甜點關鍵詞
歷史
觀點
人物
書介
出版作品

「排隊文化」在巴黎並不盛行,但巴黎人卻會為了買到好吃的麵包心甘情願駐足等候。圖為極受蒙馬特當地居民歡迎的 Shinya Pain。

守護傳統?守護內心淨土?巴黎麵包工藝復興風潮

March 25, 2025

(本文刊於苗林行名家專欄)

2019年,我曾寫過〈高貴的日常——麵包成為巴黎時尚新寵〉一文,文中提及「麵包」在巴黎逐漸以嶄新形象示人,當時觀察到兩種趨勢走向,一是將甜點元素融入麵包中,代表類別是位於麵包和甜點交界的維也納麵包(viennoiserie);另一則是對工業化大量生產麵包的反思,強調手工技藝、緩慢製程,對食材選擇更深思熟慮。

今年回到巴黎,除了對因通貨膨脹而高漲的物價感到吃驚外,另一個較深刻的印象,則是麵包領域持續蓬勃發展。無論消費者或店家,似乎都對其投注越來越多關注;即便物價瘋漲,仍願為傳統工藝和健康飲食加碼投資。強調使用「levain」(台灣多譯為:魯邦種),以長時間發酵,使用有機麵粉、古代小麥(現今栽植小麥的原生種)或多樣穀物麵粉製作麵包的職人麵包店(boulangerie artisanale)持續增長,而願意花時間、精力尋找理想麵包的消費群體也逐漸擴大。比起奶油香氣飽滿的維也納麵包類型,平日作為主食的法棍、鄉村麵包等,是引領這波風潮的主力。

Shinya Pain 的主人稲垣信也除了以 levain 製作麵包外,也採用多種不同穀物與古代小麥種磨製的麵粉,如斯佩爾特小麥、蕎麥、裸麥與來自波爾多的紅小麥麵粉(Farine de blé rouge de Bordeaux)等。

「Levain」源自法國的天然酵母發酵技法,透過將麵粉與水混合後,培養出來自麵粉中的野生酵母與乳酸菌所構成的酵種。相較商業酵母,使用 levain 製作的麵包發酵時間通常更長,依配方與溫度條件不同,可達 12 至 24 小時以上。在乳酸菌與酵母菌的共生發酵過程中,會產生乳酸與醋酸,使麵包擁有獨特的酸質香氣與濃郁風味,質地柔軟、容易消化,也能延緩老化。

原本法國就對 levain 與使用 levain 製成的麵包「pains au levain」有著嚴格法規規定,Décret n° 93-1074 du 13 septembre 1993 的法令明確指出,levain 必須由水與裸麥粉或(與)小麥粉自然發酵而成,不得使用任何添加劑,如有需要再加入鹽(鹽會抑制酵母活動,不會作為 levain 本身的原料,通常是麵團混合階段才加入鹽)。根據法規,levain 中若使用商業酵母,其添加量不得超過麵粉總量的0.2%。能夠標示為「pain au levain」的麵包,必須主要以 levain 發酵製作,發酵完成後麵團的 pH 值須低於 4.3,且成品麵包中醋酸濃度不得低於 900 ppm。不得含有任何添加劑,未經烘焙的麵團也不能經過冷凍處理,對蠶豆粉、黃豆粉、麥芽等含有酵素活性成分的材料,也有添加量限制,以防過度抑制發酵。

瑪黑區的 Petite Île Paris,店中麵包由數種不同的levain發酵而成。除了受歡迎的維也納麵包類外,也有使用裸麥與小粒斯佩爾特小麥製成的麵包及無麩質的選項。

但即便如此,受到大量工業製品的威脅,近年麵包職人們不斷尋求自我突破,各麵包協會與團體紛紛發展了比國家法規要求更為嚴格的產品標章,如法國全國麵包糕點聯盟(CNBPF;Confédération Nationale de la Boulangerie-Pâtisserie Française)於 2020 年制定 Boulanger de France(「法國麵包師」)標章,目的是保護傳統法式麵包文化、強調現場製作,對抗工業化與冷凍麵包產品的競爭。強調產品需於店內現場製作,禁止使用冷凍麵糰、預拌粉或工業化成品,包含麵團處理技術(如發酵時間、攪拌程序、鹽用量控制等)、產品資訊透明,到盡量使用原型物料與季節性食材以支持生態責任地方經濟……,為職人麵包店樹立高標準規範,經過第三方認證機構必維國際檢驗集團(bureau Veritas)驗證的店家,才能獲頒資格。

目前 CNBPF 的會員數約為33,000家,含括法國本土多數麵包坊,至 2025 年2月,只有 364 家獲得認證。而法國麵包大使協會(Ambassadeurs du Pain)也提出「尊重麵包」(Respectus Panis)的麵包復興運動,核心理念為回歸自然與職人精神:不使用含添加物的原料(尤其是麵粉),鼓勵使用天然酵母levain、長時間低溫發酵,盡可能減少機械對麵團的過度干擾等,符合以上原則的該協會成員,得以使用此標章(要使用「Respectus Panis」名義,需經過訓練與認可流程。該標章並非強制性標章,而是會員之間共同遵守的標準)。

圖左:經營Petite Île Paris的王之亞與莊柏宣夫婦,圖右:店內的魯邦裸麥種。

即使沒有貼上這些標章,仍有許多職人默默將對高品質麵包、健康飲食、多樣化食材的堅持,落實在日復一日的工作之中。2022 年開業的 Petite Île Paris,由來自台灣的夫妻檔王之亞與莊柏宣共同經營,目前已在巴黎嶄露頭角。店內麵包以魯邦液種(levain liquide)、魯邦硬種(levain dur)與魯邦裸麥種(levain de seigle)為主要發酵酵種,僅維也納麵包類型的麵包加入少量的商業酵母使質地更爲蓬鬆。

負責店內麵包生產的之亞告訴我,除了選用大廠的麵粉,她也因緣際會,在製作刻花生日麵包時,結識法國傳奇農場 Ferme Montaquoy 的主人 Valentine Franc,自此開始固定使用該農場生產的古老小麥粉。這些麵粉多數混合如斯佩爾特小麥、小粒斯佩爾特小麥等數十種古老小麥品種,並使用石磨緩慢研製。雖然顆粒較粗、每批次的性質略有不同,製作時須要不斷調整,操作難度高於一般商業大廠的麵粉,但它不含任何添加劑,未經基因改造,不但能製作出風味純淨、健康友善的麵包,也更符合她對土地與永續的價值想像,她甘之如飴。

之亞與柏宣受 Valentine 邀請,參加每年七月古代小麥收穫前的「小麥慶典」(Fête des Blés)。與產地建立連結,不僅是職人技藝追求的一部分,也反映了回歸自然的渴望。(照片提供:©Ferme de Montaquoy)

除了使用 levain、古代小麥種,強調緩慢、長時間發酵外,巴黎人對無麩質與純素麵包、糕點的追求也持續成長。如無麩質麵包與糕點店代表的 Chambelland,如今不僅在巴黎擁有三家門市,還拓展事業版圖至比利時與盧森堡,更擁有自己的磨坊,在生產自用的無麩質麵粉之餘,也出售給麵包師傅與家庭烘焙愛好者。

而讓 Pierre Hermé 大師下定決心發展純素甜點的 Land&Monkeys,整間店則提供各式純素麵包與糕點,其中更包含高難度的維也納麵包系列。

Land&Monkeys 的純素可頌,外觀和傳統可頌一般無異,除了沒有奶油香氣,質地與口感稍硬外,並未與傳統相差太多。

或許,正如麵包的本質是日常,這些對麵包的深入追求,其實是生活態度的展現。能夠在生活一隅選擇摒棄快速、大量與廉價,正是在當代愈趨複雜的環境之中,能具體實踐內心安穩、平靜與快樂的方式。

延伸閱讀:

高貴的日常——麵包成為巴黎時尚新寵

新世界抑或新思考?來自純植物甜點的溫柔請柬——加藤峰子 x HUGH dessert dining 餐會紀錄

「做自己的甜點」,對純植物烘焙的再思考

是限制還是挑戰? 無麩質與純素甜點新趨勢

In Opinion, Trends Tags bread, boulangerie, 麵包, Paris, 純素, vegan, 古代小麥, 魯邦種, levain, blés anciens, Miaolin Column
← [Opinion / 觀點評論] 無蛋的甜點未來?從雞蛋短缺談未來烘焙轉型契機[Opinion / 觀點評論] 快速取餐、拍照打卡,還是人際互動?淺談餐飲業科技與人文的平衡 →
Liésparladouceur_3dcover.png

《法式甜點裡的台灣》重磅出版

More Info
The Art of French Pastry_3D cover.jpg

《法式甜點學》好評4刷!

More Info

LATEST

Featured
一球冰淇淋的革命!冰品如何在數百年前讓女性走入巴黎公共空間?
July 25, 2026
一球冰淇淋的革命!冰品如何在數百年前讓女性走入巴黎公共空間?
July 25, 2026

(本文刊登於 VERSE)

夏季的巴黎,路面石板或許蓄熱如爐,遮陽篷下的露天咖啡座卻總是座無虛席。鄰座的女人用小匙舀著覆蓋薄薄霜花的冰淇淋,臉上綻開微笑。這個畫面再日常不過,但它背後藏著一段出乎意料的歷史:冰淇淋在巴黎的誕生,不只是甜點本身的故事,更是一段關於女性如何藉著享受冰涼,走進公共空間的故事。

Read more →
July 25, 2026
巴黎正在瘋亞洲:下一支排隊隊伍,會是台灣的嗎?
July 17, 2026
巴黎正在瘋亞洲:下一支排隊隊伍,會是台灣的嗎?
July 17, 2026

(本文刊於苗林行名家專欄)

近年來走在巴黎街頭,會發現一股安靜卻強勁的風潮:日、韓飲食品牌正快速擴張,引領新的消費風尚。韓式冰維也納咖啡「Einspänner」成為咖啡館排隊新寵;日式飯糰onigiri專門店已有數家,甚至吸引法國餐廳跟進、超市也偶有所見;韓式海苔飯捲gimbap則從韓國超市跨足咖啡輕食店菜單。福岡麵包品牌amam dacotan今年六月更在巴黎開出海外首店,將「長時間發酵麵包結合日式豐富夾餡與配料」原封不動搬進。亞洲飲食不再迎合西方口味,而是主動定義潮流,反過來讓法國消費者追捧、模仿,其中麵包、咖啡更是一種「反向文化輸入」。

Read more →
July 17, 2026
從街角到殿堂:巴黎最老派平凡的甜點「flan」如何再次翻紅?
June 19, 2026
從街角到殿堂:巴黎最老派平凡的甜點「flan」如何再次翻紅?
June 19, 2026

(本文刊登於 VERSE)

世界從來不缺讓人喘不過氣的時候。每當生活節奏讓人疲憊,什麼能讓你暫時回到無憂無慮的時光?答案往往不是複雜精緻的事物,而是熟悉而單純的味道——一種帶著安定感的甜。這幾年,許多地方的麵包甜點圈都出現了同一個現象:那些被認為老派、家常甚至「過時」的甜點,悄悄捲土重來,以更講究、更自信的面貌重新登場。在巴黎,這股浪潮裡表現最亮眼的,是一樣幾十年來在街角玻璃窗前默默等著你的東西:flan。

Read more →
June 19, 2026
當美式餅乾遇上法式驕傲,談文化滲透與重新詮釋
June 16, 2026
當美式餅乾遇上法式驕傲,談文化滲透與重新詮釋
June 16, 2026

(本文刊於苗林行名家專欄)

你以為法國人對自己的飲食文化有強烈的自尊心,絕對不會輕易臣服於美式甜點嗎?現實與印象的差距可不只一星半點。走進今天的巴黎,無論是頂級飯店甜點廚房、時髦咖啡館,還是轉角的家常麵包甜點店,幾乎都找得到一樣東西:美式餅乾。這個原本屬於異文化的甜點,已在法國取得了一席之地,成為本地日常的一部分。

Read more →
June 16, 2026
喫茶店裡的泡芙:日治台灣的摩登小確幸
May 26, 2026
喫茶店裡的泡芙:日治台灣的摩登小確幸
May 26, 2026

(本文刊登於 VERSE)

如果你曾有機會穿越回1930年代的台北,大概會嚇一跳:眼前不是破敗艱困的殖民地,而是一座生氣勃勃的現代都市。街道上有精緻的小攤、也有氣派的餐廳,西服洋裝的行人來去匆匆,某些街角的玻璃門後,飄出的竟是咖啡的香氣。

前陣子,許多台灣人開始重新認識這座島嶼的歷史,才發現那個年代的都市生活比許多人印象中豐富得多。許多人以為台灣要到十大建設之後生活水準才逐漸提升;殊不知早在1920至30年代,台灣的知識階層就已走進咖啡館,在摩登的氣氛中點上一杯咖啡,或嚐一口剛端上桌的西式糕點了。

Read more →
May 26, 2026


No results found

ARCHIVE

  • Addresses
  • Books
  • F. Pastry Fundamentals
  • History & Stories
  • Magazines
  • News
  • Opinion
  • People
  • Taste of Taiwan
  • Tasting/Testing
  • Trends
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016

PRESS

Featured
500輯 Interview
November 9, 2021
500輯 Interview
November 9, 2021
Read more →
November 9, 2021
500times_interview1.JPG
October 30, 2021
500輯漬物讀書會 Interview
October 30, 2021
Read more →
October 30, 2021
Eatpire Interview
October 18, 2021
Eatpire Interview
October 18, 2021
Read more →
October 18, 2021
美食加 Taster Interview
June 12, 2020
美食加 Taster Interview
June 12, 2020
Read more →
June 12, 2020
博客來 OKAPI Interview
May 14, 2020
博客來 OKAPI Interview
May 14, 2020
Read more →
May 14, 2020
BIOS Monthly Interview
May 1, 2020
BIOS Monthly Interview
May 1, 2020
Read more →
May 1, 2020
名廚 GreatChef Interview
April 30, 2020
名廚 GreatChef Interview
April 30, 2020
Read more →
April 30, 2020
Hengstyle interview_p1
October 6, 2017
Hengstyle Interview
October 6, 2017
Read more →
October 6, 2017
BIOS Monthly Interview
February 28, 2017
BIOS Monthly Interview
February 28, 2017
Read more →
February 28, 2017
Initium Media Interview
December 22, 2016
Initium Media Interview
December 22, 2016
Read more →
December 22, 2016

© 2016 Ying C. All rights reserved.