• Home
  • articles
  • publications
  • créations
  • divers
  • About
  • Press
  • Contact
Menu

ying c.

les secrets sucrés
  • Home
  • articles
  • publications
  • créations
  • divers
  • About
  • Press
  • Contact
法式甜點關鍵詞
歷史
觀點
人物
書介
出版作品

葡萄牙焦糖布丁名為「pudim」,其經典形狀為環形,而非圓形。(圖片來源:AI生成)

[History & Stories / 歷史掌故] 布丁的前世今生ep6. 「Pudding」魅力所向披靡,蛋塔之國竟也拾人牙慧?

February 12, 2026

(本文刊登於博客來 OKAPI「書桌上的甜點時光」專欄)

在回家找完西班牙的「flan」歷史資料後,你對西班牙的鄰居——葡萄牙產生了好奇。和西班牙一樣,葡萄牙諸多傳統甜點都以蛋、奶為基礎,也同樣出自修道院的修女的巧手,例如曾經在台灣風靡一時的葡式蛋塔(pastel de nata)。「而且蛋塔不就是卡士達大家族的一員嗎?」你喃喃唸叨著。

這時,你曾在里斯本吃過的蛋塔,突然在腦海中變得清晰無比。那金黃酥脆的外皮、散發著濃郁蛋奶香氣的柔滑內餡,還有畫龍點睛的肉桂粉...你開始口水直流,「不管了,我現在!立刻!就要吃到!」身為時空旅人就是任性,你決定直接前往當地,品嚐最正宗的當地滋味。

降落里斯本街頭後,在前往蛋塔店的途中,你不經意網路邊甜點店的櫥窗看去,忽然間,一個熟悉的身影躍入眼簾。那金黃柔軟的外型、披覆著褐色的醬汁,雖然形狀不太一樣,但那不就是讓你跑遍各地、穿越時空始終念念不忘的焦糖布丁嗎?

鬼使神差地,你推開了甜點店的門,「Olá!」看起來很友善的店員向你打招呼,「今天想來點什麼呢?」你指著焦糖布丁,有點忐忑:「可以給我一塊...嗯...flan嗎?」店員臉上帶著笑意回覆說:「客人您是剛剛從西班牙旅行過來的吧?我們這邊更常叫它『pudim』喔!」他眨了眨眼。

Read More
In History & Stories Tags history, pudding, 布丁
Comment

焦糖布丁人見人愛,不同國家爭相搶當它的起源地似乎也不意外?

[History & Stories / 歷史掌故] 布丁的前世今生ep5. 古老帝國驕傲不容質疑!焦糖布丁難道是西班牙裔?

January 29, 2026

(本文刊登於博客來 OKAPI「書桌上的甜點時光」專欄)

上次在Hotel New Grand的咖啡廳中,你遇到了美國將軍夫人瑪麗,她引起了你對「flan」這個甜點名稱與內涵演變的好奇心。為了進一步了解焦糖布丁複雜的身世,你與她再次相約Hotel New Grand咖啡廳。瑪麗也答應找同為駐日美軍眷屬、有著西班牙血統的好友蘇菲亞一起前來,三人組成「布丁同好會」,順便一起大啖這個人見人愛的甜點。

聚會中,蘇菲亞為你科普,說焦糖布丁在西班牙的文化脈絡下叫做「flan」。她驕傲地說:「它的歷史可以追溯至羅馬時期呢,在全球流行的時間也比『crème caramel』早得多了!」她堅稱西班牙才是焦糖布丁發祥地,早在16世紀西班牙人到達拉丁美洲與菲律賓等地時,就把flan帶到當地了。

「哇,真的嗎?」這可挑戰了你心中法式甜點的霸主地位,你於是決定回家好好深入調查。

Read More
In History & Stories Tags history, pudding, 布丁
Comment

人見人愛的焦糖布丁,你知道它是在什麼時候、哪個地方初次登場的嗎?

[History & Stories / 歷史掌故] 布丁的前世今生ep4. 各國皆有分身卻身世成謎,焦糖布丁真有法國血統?

November 28, 2025

(本文刊登於博客來 OKAPI「書桌上的甜點時光」專欄)

你坐在橫濱Hotel New Grand咖啡廳靠窗的位置,1950年代初的陽光斜射進來。鄰桌一位衣著優雅、氣場強大的美國將軍夫人,正對她眼前的「プリンアラモード」(Pudding à la mode)讚不絕口。

上次你終於在明治時期的日本嚐到魂縈夢牽的卡士達布丁,但因為意識到少了畫龍點睛的焦糖,你決定再次踏上旅途,來到半個世紀後。你抓住機會,禮貌地向將軍夫人致意並開口:「夫人,這道甜點的確華麗。我正在研究它的歷史。您知道嗎?這個甜點裡的焦糖布丁,在戰前曾叫『Cream Caramel』,就是英語化的『crème caramel』。」

將軍夫人笑著點頭,她的語氣帶著美國人的直率:「哦,我知道。這裡的老侍者有跟我提過。但說實話,這聽起來太像法國的玩意兒了,感覺很拘束。『Pudding』多麼熟悉和友善啊,加上這些水果和奶油,才夠份量和趣味。偷偷告訴你,現在的『Pudding à la mode』這名字還是我取的呢!」

Read More
In History & Stories Tags history, pudding, 布丁, flan
Comment

村井弦斎的著作《增補註釋 食道楽 秋の巻》卷首插畫描繪了明治三十六年(1903年)十一月三日,於帝國飯店舉行之天長節(天皇誕辰紀念日)夜會宴席實景。彼時日本銳意維新,自明治6年(1873)起,一律以法國料理接待外賓。此後至今,法國料理皆是官方晚宴的正式餐點。在圖中描繪的這場宴席中,餐點第九道的甜點便包含了「巴伐路亞奶凍」(バボロア ア ラ シャンテー;Bavarois à la Chantilly)與「外交官布丁」(プウダン アラ デプロマ;Pudding à la diplomate),前者屬於牛奶布丁範疇、後者則屬於麵包布丁範疇。仔細看圖中長桌最右端,盤中是否正是以模具成型的布丁呢?](圖片來源:翻攝自作者藏書)

[History & Stories / 歷史掌故] 布丁的前世今生ep3. 從硬漢到萌妹的跨海變身記,卡士達在日本的逆襲

November 3, 2025

(本文刊登於博客來 OKAPI「書桌上的甜點時光」專欄)

在〈布丁的前世今生ep2. 由鹹到甜,橫跨數百年的華麗轉身〉中,你在17世紀末的英國,發現「布丁」已經演化成多采多姿的樣貌,口味也逐漸向甜味靠攏。這一次,除了再往現代前進外,你還打算跨一大步,直接往亞洲去,來到世界上最愛布丁的國家——日本。「布丁能成為現今的軟萌模樣,這個地方的人們一定貢獻了不少力量吧?」告別了熱情的Francis,你帶著這樣的懷疑再度啟程。

眼睛睜開,你在一片新建的洋風建築群中醒來,空氣中瀰漫著煤油燈的氣味。這裡是明治時期東京的高級住宅區,而你寄宿家庭的鄰居,竟然就是那位撰寫《食道楽》、掀起飲食潮流的村井弦斎先生!

這天,你頭痛欲裂,你的寄宿家庭主婦喚你前去用餐時,發現你整個人病懨懨地、根本沒有食慾。她正在苦惱時,剛好村井先生家裡傳來一陣甜香,不一會,她突然展眉,並拍手説:「哎,我想到了!」隨即從書房拿來了一冊裝幀精美的《增補註釋 食道楽 冬の巻》,興奮地指著附錄:「村井先生說,即使是病人也要注意補充營養,可以把雞蛋、牛奶等營養豐富的食材換個方式做。那我們今天就來試試他推薦的『カスタープデン』!」

Read More
In History & Stories Tags history, pudding, 布丁
Comment

17世紀歐洲殖民擴張、製糖業發展,各類甜食也開始出現。這張畫描繪了西班牙國王(同時也是英格蘭與愛爾蘭國王)菲利普二世(Philip II, 1527-1598)與當時歐洲各國王、女王齊聚的宴會情景。注意看左下角有位僕人端著銀盤進場,盤中就是一份以金銀月桂葉、旗幟和皇冠裝飾的華麗塔派,後方還有另一位僕人也端著一份塔。(圖片來源:Wikimedia Commons)

[History & Stories / 歷史掌故] 布丁的前世今生ep2. 由鹹到甜,橫跨數百年的華麗轉身

September 30, 2025

(本文刊登於博客來 OKAPI「書桌上的甜點時光」專欄)

在〈布丁的前世今生ep1. 餐桌上的最大騙局!你從沒認識過的「真・布丁」〉中,我們探訪了從羅馬時代一直到13世紀似乎都沒有改變過的布丁真身——香腸。那時可把你嚇得不輕,於是你決定趕緊再次啟程,下一站選擇到達17世紀末,地點還是在布丁的故鄉英格蘭。

「不知道這次又會遇到什麼樣的布丁呢?」你心中忐忑不安。

就在此時,你遇到了一位看來極為友善的男子,他向你自我介紹,說自己叫做Francis:「我以前叫做François啦!我是法國里昂人,當初是為了躲避法國對新教徒的迫害,才跑到英國定居的。對了,你肚子餓嗎?要不要一起去吃飯?」你向他打聽:「有『布丁』嗎?」Francis說:「喔,你也知道布丁嗎?那可是一種很難描述的食物...」你心下一沉:「唉,我就知道,對你們法國人來說,是不是很難以接受?」

沒想到,他突然瞪大眼睛,大聲回答:「怎麼可能?!那可是我在這裡的最愛!」他興奮了起來,眉飛色舞地說:「我說那很難描述,是因為它種類太多了!」他扳著手指頭數:「麵粉、牛奶、雞蛋、奶油、糖、油脂、骨髓、葡萄乾等,都是布丁最常見的材料。有的放進烤箱烘烤,有的與肉一起煮,他們能用50種方法來製作布丁!」

Read More
In History & Stories Tags history, pudding, 布丁
Comment
Older Posts →
Liésparladouceur_3dcover.png

《法式甜點裡的台灣》重磅出版

More Info
The Art of French Pastry_3D cover.jpg

《法式甜點學》好評4刷!

More Info

LATEST

Featured
一球冰淇淋的革命!冰品如何在數百年前讓女性走入巴黎公共空間?
July 25, 2026
一球冰淇淋的革命!冰品如何在數百年前讓女性走入巴黎公共空間?
July 25, 2026

(本文刊登於 VERSE)

夏季的巴黎,路面石板或許蓄熱如爐,遮陽篷下的露天咖啡座卻總是座無虛席。鄰座的女人用小匙舀著覆蓋薄薄霜花的冰淇淋,臉上綻開微笑。這個畫面再日常不過,但它背後藏著一段出乎意料的歷史:冰淇淋在巴黎的誕生,不只是甜點本身的故事,更是一段關於女性如何藉著享受冰涼,走進公共空間的故事。

Read more →
July 25, 2026
巴黎正在瘋亞洲:下一支排隊隊伍,會是台灣的嗎?
July 17, 2026
巴黎正在瘋亞洲:下一支排隊隊伍,會是台灣的嗎?
July 17, 2026

(本文刊於苗林行名家專欄)

近年來走在巴黎街頭,會發現一股安靜卻強勁的風潮:日、韓飲食品牌正快速擴張,引領新的消費風尚。韓式冰維也納咖啡「Einspänner」成為咖啡館排隊新寵;日式飯糰onigiri專門店已有數家,甚至吸引法國餐廳跟進、超市也偶有所見;韓式海苔飯捲gimbap則從韓國超市跨足咖啡輕食店菜單。福岡麵包品牌amam dacotan今年六月更在巴黎開出海外首店,將「長時間發酵麵包結合日式豐富夾餡與配料」原封不動搬進。亞洲飲食不再迎合西方口味,而是主動定義潮流,反過來讓法國消費者追捧、模仿,其中麵包、咖啡更是一種「反向文化輸入」。

Read more →
July 17, 2026
從街角到殿堂:巴黎最老派平凡的甜點「flan」如何再次翻紅?
June 19, 2026
從街角到殿堂:巴黎最老派平凡的甜點「flan」如何再次翻紅?
June 19, 2026

(本文刊登於 VERSE)

世界從來不缺讓人喘不過氣的時候。每當生活節奏讓人疲憊,什麼能讓你暫時回到無憂無慮的時光?答案往往不是複雜精緻的事物,而是熟悉而單純的味道——一種帶著安定感的甜。這幾年,許多地方的麵包甜點圈都出現了同一個現象:那些被認為老派、家常甚至「過時」的甜點,悄悄捲土重來,以更講究、更自信的面貌重新登場。在巴黎,這股浪潮裡表現最亮眼的,是一樣幾十年來在街角玻璃窗前默默等著你的東西:flan。

Read more →
June 19, 2026
當美式餅乾遇上法式驕傲,談文化滲透與重新詮釋
June 16, 2026
當美式餅乾遇上法式驕傲,談文化滲透與重新詮釋
June 16, 2026

(本文刊於苗林行名家專欄)

你以為法國人對自己的飲食文化有強烈的自尊心,絕對不會輕易臣服於美式甜點嗎?現實與印象的差距可不只一星半點。走進今天的巴黎,無論是頂級飯店甜點廚房、時髦咖啡館,還是轉角的家常麵包甜點店,幾乎都找得到一樣東西:美式餅乾。這個原本屬於異文化的甜點,已在法國取得了一席之地,成為本地日常的一部分。

Read more →
June 16, 2026
喫茶店裡的泡芙:日治台灣的摩登小確幸
May 26, 2026
喫茶店裡的泡芙:日治台灣的摩登小確幸
May 26, 2026

(本文刊登於 VERSE)

如果你曾有機會穿越回1930年代的台北,大概會嚇一跳:眼前不是破敗艱困的殖民地,而是一座生氣勃勃的現代都市。街道上有精緻的小攤、也有氣派的餐廳,西服洋裝的行人來去匆匆,某些街角的玻璃門後,飄出的竟是咖啡的香氣。

前陣子,許多台灣人開始重新認識這座島嶼的歷史,才發現那個年代的都市生活比許多人印象中豐富得多。許多人以為台灣要到十大建設之後生活水準才逐漸提升;殊不知早在1920至30年代,台灣的知識階層就已走進咖啡館,在摩登的氣氛中點上一杯咖啡,或嚐一口剛端上桌的西式糕點了。

Read more →
May 26, 2026


No results found

ARCHIVE

  • Addresses
  • Books
  • F. Pastry Fundamentals
  • History & Stories
  • Magazines
  • News
  • Opinion
  • People
  • Taste of Taiwan
  • Tasting/Testing
  • Trends
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016

PRESS

Featured
500輯 Interview
November 9, 2021
500輯 Interview
November 9, 2021
Read more →
November 9, 2021
500times_interview1.JPG
October 30, 2021
500輯漬物讀書會 Interview
October 30, 2021
Read more →
October 30, 2021
Eatpire Interview
October 18, 2021
Eatpire Interview
October 18, 2021
Read more →
October 18, 2021
美食加 Taster Interview
June 12, 2020
美食加 Taster Interview
June 12, 2020
Read more →
June 12, 2020
博客來 OKAPI Interview
May 14, 2020
博客來 OKAPI Interview
May 14, 2020
Read more →
May 14, 2020
BIOS Monthly Interview
May 1, 2020
BIOS Monthly Interview
May 1, 2020
Read more →
May 1, 2020
名廚 GreatChef Interview
April 30, 2020
名廚 GreatChef Interview
April 30, 2020
Read more →
April 30, 2020
Hengstyle interview_p1
October 6, 2017
Hengstyle Interview
October 6, 2017
Read more →
October 6, 2017
BIOS Monthly Interview
February 28, 2017
BIOS Monthly Interview
February 28, 2017
Read more →
February 28, 2017
Initium Media Interview
December 22, 2016
Initium Media Interview
December 22, 2016
Read more →
December 22, 2016

© 2016 Ying C. All rights reserved.