• Home
  • articles
  • publications
  • créations
  • divers
  • About
  • Press
  • Contact
Menu

ying c.

les secrets sucrés
  • Home
  • articles
  • publications
  • créations
  • divers
  • About
  • Press
  • Contact
法式甜點關鍵詞
歷史
觀點
人物
書介
出版作品

在彰化家鄉的懷抱裡,以果醬寫下獻給故鄉風物情詩的柯亞。

[The Sweet Taste of Taiwan / 台味甜蜜蜜] 台灣需要建立自己的論述與評鑑標準 - 好食光 Keya Jam 創辦人柯亞訪談筆記

July 6, 2020

「日本打團體戰,他們全部都用同樣的國家識別:柑橘、抹茶、柚子、櫻花。所以大家都知道那是日本的東西。」—— 好食光 KEYA JAM 主理人柯亞。

2019 年,柯亞帶著自己的果醬(好食光 Keya Jam)參加世界柑橘類果醬大賽(The World's Original Marmalade Awards & Festival),結果竟一舉奪下年度雙金大獎、 2金、 2銀、 2銅。照理來說,鎂光燈應該聚焦在這位來自台灣、甫參加比賽便打敗所有英國、歐洲品牌的果醬女王,然而,來自日本的參賽者們全部穿上和服、還在果醬的展示臺下打了鎂光燈,吸引了所有媒體的注意力;而對評審來說,台灣是一個面目模糊的島嶼,他們對拿下年度最大獎的這罐果醬生產地「沒有印象、一無所知」,是柯亞在現場直觀的感受。

柯亞的每一瓶果醬,都飽含了她對台灣風土的深刻愛戀。其中「白酒伯爵金棗」和「純粹金棗」是分別在英國與日本的世界柑橘類果醬大賽中得到銅獎、金獎的作品。

日本品牌因為參賽經驗豐富,早早在各個露出場合都備好微型相機、攝影機,而日本的駐英大使也出席。相較之下,柯亞僅有一名助理和當地聘請的翻譯同行,所有的展示品運輸、現場佈置、媒體溝通等,全部都要自己一手包辦。幸好領獎過後她與林永樂大使會晤,由大使安排,解決了很多參訪的問題、並由大使媒合當地台商,洽談了一些未來的合作機會。很快到了五月,世界柑橘類果醬大賽首次移師日本愛媛舉辦,柯亞有了先前的經驗,早早聯絡台灣駐大阪辦事處,得到支援、並派秘書同行,她才得以由官方角度參訪當地的果園、加工廠,對日本以官方力量發展國家行銷與論述有更深一層的體悟。

站在爐邊忍受高溫、細心照看,將水果熬煮成果醬的柯亞。

你或許難以想像,果醬女王的第一瓶果醬也是失敗的。明明是人人都在做的草莓果醬,卻因為焦糖化過度,不僅色澤深黑、味道也難以入口。就是這個失敗的經驗,讓柯亞不服輸地想要了解「如何做出好果醬」,因而一頭栽入研究水果、糖、酸與風味的世界。

你或許難以想像,果醬女王的第一瓶果醬也是失敗的。明明是人人都在做的草莓果醬,卻因為焦糖化過度,不僅色澤深黑、味道也難以入口。就是這個失敗的經驗,讓柯亞不服輸地想要了解「如何做出好果醬」,因而一頭栽入研究水果、糖、酸與風味的世界。

在英國與日本的世界大賽,柯亞都以「金棗」為主角。她在經過國際比賽後發現,「金棗」可能是一個能夠用來發展「台灣印象」的柑橘類水果。「在英國,金棗是舶來品,十來顆就要 7、8 英鎊(約台幣 $250-300),不可能拿來加工。所以金棗製作果醬有其稀有性;日本也有金棗,但口味偏淡、適合鮮食。」長年製作果醬、對台灣水果的風味特色瞭若指掌,她知道本地的金棗風味強烈、明亮且適合加工,能夠突出亞熱帶的柑橘個性,如果能用和日本傾國之力從產業到比賽、以一條龍方式行銷「柚子」的方式來推廣,金棗有機會成為「台灣味」的代表,成為一個國際認識台灣的代表性風味。

光是建立個性特質還不夠,重要的是「我們要建立自己的論述、自己的評鑑標準」,這也是為什麼柯亞在兩次世界大賽頒獎典禮後,都花許多時間參訪當地農園、訪問評審、業者之故。「日本人鋪陳了七年,最後爭取到舉辦世界柑橘類果醬大賽。評審中 4/5 是日本人、1/5 是世界大賽評審」,也因此,日本能夠用自己的觀點與評鑑來制訂標準、影響世界果醬的論述。柯亞提到兩個有趣的例子,一個是香港的一瓶柑橘陳皮果醬,歐洲的評審看到「新與舊的交融和時間感」,在英國的世界大賽中得了金獎,但是在日本卻只獲得銅獎,原因是「日本評審喜歡味道,但覺得顏色太暗」。日本評審對果醬色澤、果實、果皮的完美極度重視,對以「純粹金棗」奪下最高榮譽金賞獎的柯亞也毫不放鬆,原本拿到 20 分滿分的果醬,因為「果皮上有斑點」的小瑕疵被日本評審扣了 0.5 分。

日本的果醬注重色澤的鮮美,所以通常都不會熬煮過度,質地也會比較稀。

被日本評審認為「色澤太深」、不夠美觀香港橙皮柑橘果醬,卻是歐洲評審認為融入了傳統與現代、能夠嘗到時間感的一品。

被日本評審認為「色澤太深」、不夠美觀香港橙皮柑橘果醬,卻是歐洲評審認為融入了傳統與現代、能夠嘗到時間感的一

品。

日本人可不是只擅長以貌取人,這個做任何事都腳踏實地、研究透徹的民族,為了要取得世界柑橘類果醬的詮釋權,他們可以「派出實習生遠赴英國彭里斯(Penrith)學習柑橘栽種」。而且他們將世界比賽的規則摸得爛熟於心,因為「只要拿到兩次雙金就能成為評審」。「所以我想繼續參加比賽!」柯亞語氣熱切、眼神晶亮地和我分享她在國際比賽中獲得的所有心得,「我在英國、日本去比賽裡學到最有價值的,是把自己學的東西當作公共財。我很願意和大家分享,因為台灣也需要大家一起投入。」

因為金棗皮上有斑點被日本評審扣分,朋友問她,下次會避掉嗎?柯亞說她不會,因為那不是她的哲學、不是她最重視的價值。有那麼一天,台灣的甜點人和職人將發展自己的論述、制定遊戲規則,告訴世界,我們認為什麼是重要的。

拜訪柯亞當天,她還帶我一同拜訪產地。照片中左邊為台灣栽種香蜜芭樂與紅心芭樂鼎鼎大名的江再郎阿伯,他曾經獲得民國九十五年的全國傑出農民獎(又稱「神農獎」),家中門楣還高高掛著威風凜凜的「神農傳人」匾額。

柯亞的「香蜜芭樂果醬」與「紅心芭樂果實醬」,都是來自江再郎阿伯的農園。我從來沒有吃過如此馨香馥郁、溫潤如玉的紅心芭樂!

柯亞的「香蜜芭樂果醬」與「紅心芭樂果實醬」,都是來自江再郎阿伯的農園。我從來沒有吃過如此馨香馥郁、溫潤如玉的紅心芭樂!

當天晚上,我還與柯亞一同品嚐了十數瓶來自不同國家的果醬。那時不禁深深地感受到,所有可能被認為是「小技」的事物,都是一個廣衾無垠的世界。也期待有一天,台灣的職人能夠以自己的論述定義、影響世界。


延伸閱讀:

Ying 的台味甜蜜蜜系列

柯亞的紅心芭樂果實醬也是菓實日「紅龜」限定版的秘密元素!

更多台灣參訪相關影音







In Taste of Taiwan, People Tags Sweet Taste of Taiwan, Keya Jam, confiture, pastry industry, agriculture, Taiwanese, post in Chinese
← [Opinion / 觀點評論] 疫情之下,社區型甜點店成為封城居民的生活慰藉[The Sweet Taste of Taiwan / 台味甜蜜蜜] 國際比賽是發展台灣甜點相關產業的萬靈丹嗎?喜樂可可咖啡園與巧克力師黎玉璽訪談筆記 →
Liésparladouceur_3dcover.png

《法式甜點裡的台灣》重磅出版

More Info
The Art of French Pastry_3D cover.jpg

《法式甜點學》好評4刷!

More Info

LATEST

Featured
法國勞動節爭議:甜點名廚Cédric Grolet槓上勞動部,聚焦麵包業特殊地位
May 20, 2025
法國勞動節爭議:甜點名廚Cédric Grolet槓上勞動部,聚焦麵包業特殊地位
May 20, 2025
May 20, 2025
[Opinion / 觀點評論] 在不安時代中擁抱「小確幸」,甜點與零食的即時療癒經濟
May 15, 2025
[Opinion / 觀點評論] 在不安時代中擁抱「小確幸」,甜點與零食的即時療癒經濟
May 15, 2025
May 15, 2025
[Opinion / 觀點評論] 無蛋的甜點未來?從雞蛋短缺談未來烘焙轉型契機
Apr 21, 2025
[Opinion / 觀點評論] 無蛋的甜點未來?從雞蛋短缺談未來烘焙轉型契機
Apr 21, 2025
Apr 21, 2025
守護傳統?守護內心淨土?巴黎麵包工藝復興風潮
Mar 25, 2025
守護傳統?守護內心淨土?巴黎麵包工藝復興風潮
Mar 25, 2025
Mar 25, 2025
[Opinion / 觀點評論] 快速取餐、拍照打卡,還是人際互動?淺談餐飲業科技與人文的平衡
Mar 21, 2025
[Opinion / 觀點評論] 快速取餐、拍照打卡,還是人際互動?淺談餐飲業科技與人文的平衡
Mar 21, 2025
Mar 21, 2025


ARCHIVE

  • Addresses
  • Books
  • F. Pastry Fundamentals
  • History & Stories
  • Magazines
  • News
  • Opinion
  • People
  • Taste of Taiwan
  • Tasting/Testing
  • Trends
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016

PRESS

Featured
500輯 Interview
Nov 9, 2021
500輯 Interview
Nov 9, 2021
Nov 9, 2021
500times_interview1.JPG
Oct 30, 2021
500輯漬物讀書會 Interview
Oct 30, 2021
Oct 30, 2021
Eatpire Interview
Oct 18, 2021
Eatpire Interview
Oct 18, 2021
Oct 18, 2021
美食加 Taster Interview
Jun 12, 2020
美食加 Taster Interview
Jun 12, 2020
Jun 12, 2020
博客來 OKAPI Interview
May 14, 2020
博客來 OKAPI Interview
May 14, 2020
May 14, 2020
BIOS Monthly Interview
May 1, 2020
BIOS Monthly Interview
May 1, 2020
May 1, 2020
名廚 GreatChef Interview
Apr 30, 2020
名廚 GreatChef Interview
Apr 30, 2020
Apr 30, 2020
Hengstyle interview_p1
Oct 6, 2017
Hengstyle Interview
Oct 6, 2017
Oct 6, 2017
BIOS Monthly Interview
Feb 28, 2017
BIOS Monthly Interview
Feb 28, 2017
Feb 28, 2017
Initium Media Interview
Dec 22, 2016
Initium Media Interview
Dec 22, 2016
Dec 22, 2016

© 2016 Ying C. All rights reserved.