週一下午,我搭上久違的台北捷運,一路彎過松山機場,來到自己並不熟悉的大直。我對巴黎的 14 條地鐵線幾乎倒背如流,偶爾還和朋友比賽搶答從 A 至 B 的各種轉乘方法,但回到自己的家鄉,縱然同處一城,台北市卻有許多角落我從未涉足,經常像在旅行。怎料到當天的體驗,也像是這趟旅程,熟悉與探索兼具,像與闊別數年的親友重逢、但雙方都早有對方未曾參與的生命歷程。
內部裝潢極為現代的 Taïrroir 態芮餐廳。
我步行繞過疏闊的街區,來到早已好奇許久、卻始終沒有機會拜訪的 Taïrroir 態芮**。沒想到初次來訪,不僅是幸運受邀、還是參加由它們與 JL Studio** 合作舉辦的一場甜點餐會。距離開場還有一些時間,兩家餐廳的公關 Amanda 和 Cathy 親切地帶我進到廚房、和主廚們打招呼。Chef Kai(何順凱)正專注於眼前的準備工作、Jimmy(林恬耀)則在四處走動協調,廚房的空調雜以鍋爐的熱氣,空氣中漂浮著食物的味道,還有廚師與甜點師們在嚴謹的動作、手勢裡快速搏動的脈息,那也是我好久不見的場景。正當有些近鄉情卻時,Taïrroir 的甜點主廚 Angela(賴思瑩)親和爽朗的笑容與聲音卻幫我回到了地面、並迅速拉近了距離。她一邊和我閒聊家常、一邊介紹她的團隊與今天的餐會內容,另一邊手還在完全不停地將美祿冰淇淋用擠花袋擠入管中成型。旁邊的甜點師將蛋白霜送入烤箱中烘烤、走道另一邊的檯面上則是放在矽膠墊上備用的鳳梨咖哩葉脆片, JL Studio 的甜點主廚 Una(韓慧婷)此時也默默地來到對面,一起把工作完成。她們告訴我,這次的餐會除了頭尾的 amuse-bouche(開胃小點)與 mignardises(伴茶小點)外,共有五道餐點,讓我做好準備。
Angela 與 Una 一起將美祿冰淇淋擠入管中,隨後需放入冷凍庫中固定成形。
賓客陸續來臨,我也見到了幾位久違的朋友,途中還和另外一位曾在巴黎巧克力大展有過一面之緣的甜點師 Jeannie 相認…這種陌生中揉著熟悉、新奇裡又有安心的感覺就這樣一直伴著我持續到餐會最後。回到用餐區域,桌上早已準備好菜單和詳細的餐點說明:
開胃小點 / Amuse-bouche
秋季柿子(by Una)、香茅愛玉(by Angela)
前菜 / Entrée
「棕櫚糖、香蘭葉、炭烤椰子」
「美祿、桂圓、濃口醬油」
彩蛋 / Surprise
「九層塔、開心果、金桔」(by Jimmy & Angela)
主菜 / Plat
「蝦米、鹹蛋黃、鳳梨」
前甜點(轉換過場)/ Pré-dessert
甘蔗檸檬
餐後甜點 / Dessert
「仙草、豆漿、百合」
伴茶小點 / Mignardises
芋頭塔、麵茶叻沙達克瓦茲、Rojak 馬卡龍、千層蛋糕、棉花糖、泡芙
飲品搭配 / Pairings
凍頂烏龍香料茶、桂花康普茶
本日餐會菜單。
縱然附上照片的詳細新聞稿與餐點說明,讓賓客對陸續上桌的甜點事先即有概念,但這些在一般甜點作品中少見的風味組合與形式,仍然讓人好奇不已。結果確實處處皆有驚喜,整個用餐體驗不僅帶我重回那個陽光明亮刺眼、飲食風情慵懶與潑辣兼具的新加坡,也讓人再次意識到,自己對家鄉的了解仍有一大塊空白需要填補。
由於此餐會從許多面向來說都引人思索,更有許多在餐點味道之上的象徵意義,我將自己的觀察重點分項條列在本文最後。各項餐點的說明則在照片說明中。
甜點是堂而皇之的主角
「Starry, Starry Sweets」由台北的 Taïrroir 態芮、台中的 JL Studio兩間今年甫獲得米其林二星的餐廳合作舉辦,但這次的主角並非早已在台灣頗為知名的兩位主廚 Kai 與 Jimmy,而是他們極為倚重的的甜點主廚 Angela 及 Una Han。台灣的四手聯彈活動、餐會等舉辦得相當頻繁,比巴黎有過之而無不及,一旦沒有新意或獨特的概念、視角,很難留下深刻的印象。法國雖早有全甜點套餐(過去的 Lasserre)、甚至全甜點餐廳的存在(如目前已轉型的 Dessance、擁有米其林二星的 Sarkara),但星級餐廳聯手打造以甜點為主題的餐會,卻也難得一見。
為我們帶來美妙的體驗四位主廚,左起:Kai、Una、Angela、Jimmy。
許多人認為甜點是餐點的配角,但它其實是構成美好用餐體驗最重要的環節之一。好的甜點不僅能呼應餐點的概念、傳達主廚或餐廳的哲學,甚至能夠扭轉印象、挽救糟糕的一餐。雖說如此,甜點主廚從料理主廚的團隊中獨立出來、由幕後來到聚光燈下,也僅是近三、四年的事。法國的明星甜點主廚如今風頭之健,有時甚至蓋過料理主廚,成為餐廳與旅館宣傳的主力。這場餐會似乎也暗暗呼應了這樣的趨勢,從名額在公布後數小時便迅速額滿,便可窺見台灣也逐漸在醞釀這樣的能量。看到台灣的甜點主廚們逐漸在各場合中受到重視,確實令人十分振奮。
Girl Power
雖然甜點一向與女性連結在一起,但專業廚房中的女性甜點主廚卻比一般人想像得要少。女性要在廚房中面對的不僅是體力的挑戰,還有過往並不友善的廚房文化。即使如我在《法式甜點學》中為大家專訪到的 Jessica Préalpato 主廚(目前法國唯一在三星餐廳服務的女性甜點主廚),都曾經遇到廚房霸凌。還記得採訪當時 Jessica 曾經問我,在亞洲情況是否更為嚴重,因為她認識的一位日籍女性甜點主廚也在職涯上遇到重重障礙,我的回答是「台灣的狀況比日本好,女性較能夠在職場上發揮所長」。本次餐會之後,我在想,若能回到過去,我應當更有自信。
女性主廚的作品風格,一般咸認較為柔美、細膩,但有趣的是,Angela(Taïrroir)與 Una(JL Studio) 兩人的甜點卻完全不帶任何性別濾鏡。餐會中的每一道作品都自信、創意十足、充滿生命力與活力,即使在巴黎也難得一見。之前我堅持將 Jessica 主廚的訪問加入書中,除了想凸顯女性在這個產業中的努力與傑出表現,更是因為希望有那麼一天,性別不再是重點、我們也不再需要著墨女性在職場上的挑戰與掙扎,而能單純地從作品出發。看到 Angela 和 Una 的甜點,我不禁樂觀地認為,這樣的時代或許已經來臨。
順帶一提,當我問起兩位的團隊成員,她們都非常爽快且自傲地回答:「對,我們(甜點)團隊裡都是女生!」
廚房進入備戰狀態,整個團隊合力完成最後一道作品(最右手邊是 Taïrroir 態芮的主廚 Kai)。
台星相映
Angela 是新加坡人,卻在一個以法式手法創新台灣精神的餐廳工作;Una 是土生土長的高雄女孩,卻在台中和新加坡主廚一起重新詮釋現代新加坡料理。於是這場餐會,就成了台灣與新加坡、東南亞之間尋找共通點、發揮連結、彰顯對照的有趣實驗。這個企圖看來新奇,卻實踐地理所當然、逸趣橫生。
台灣在東亞的地理位置,已經註定了自己匯合南北的命運,更不用說歷史的諸端難解,造就了不得不混雜的身世。過去台灣多將對照的座標設在東北亞,很少將目光投向南方,但其實我們與東南亞間,無論是歷史、種族、飲食、氣候,還是生活習慣,同質與相關之處或許比相異點更多。例如本次在最後伴茶小點中出現的「千層蛋糕」(Kueh Lapis),便來自客家文化中的「九層粿」,在印尼與殖民者的糕點形式結合,從米糕變成了蛋糕。南洋為它染上的斑斕色彩,在 Una 手中洗盡鉛華,讓肉桂、肉豆蔻、八角、黑李醬汁交織而成的內斂迷人香氣,盡吐那段曲折的歷史。
甜點推車上的各種小點。前方便是從客家「九層粿」演變而來的「千層蛋糕」。
真正的四手聯彈
大部分號稱「四手聯彈」的餐會或活動,縱然會統合在相同的主題下,仍是兩位主廚與團隊分別端出自己的作品。不過在「Starry, Starry Sweets 星新鄉映」中,每一道作品都是由 Angela 與 Una 兩人合作設計完成,即使是各自負責的伴茶小點,也有著默契十足的連結。如 Angela 以新加坡咖啡「Kopi」為風味主體設計出的泡芙,竟意外地和 Una 以咖椰吐司為靈感設計出的棉花糖直接配對,讓這套餐點從頭到尾都合作無間。
Angela 以新加坡咖啡「Kopi」為風味主體設計出的泡芙。
餐點設計
一個從「amuse-bouche」(開胃小點)到「entrée」(前菜)、「plat」(主菜)、「pré-dessert」(前甜點)、「dessert」(餐後甜點)、「mignardise」(伴茶小點)共七品全由甜點主廚操辦的餐會,究竟是否會吃到最後令人「火燒心」呢?在這場餐會中,這倒是不必要的擔心了。台灣的糕餅向來有甜鹹交融的傳統,新加坡對此也毫不陌生,因此在兩位主廚端出的這七道餐點中,甜與鹹並非對立,而是肩並肩地朝著「完成一道好作品」的目標前進。許多作品中鹹、酸、鮮的風味之鮮明奔放,有時甚至會讓人忘了自己正在吃甜點。整套品嚐完畢,既滿足又意猶未盡,確實非常精彩。不過,最令人感到激賞的,其實不是在甜點中吃到那些熟悉的鹹食風味組合、也不是在甜中總有鹹味對比,而是主廚們毫無框架、沒有侷限的自由,甜與鹹的分界在她們心中可能自始就不存在。
餐點中的每一道,皆揉合了台星兩地的特色,有時從口味出發(如九層塔、金桔、鳳梨、蝦米)、有時從糕點形式下手(如麻糬、炸冰淇淋、鹹蛋糕),還有的結合了飲食習慣(如包葉品嚐、甜湯作為宴席收尾),每一道都有驚喜,但也考驗食客對兩地文化的熟悉度。
JL Studio 的主廚 Jimmy 親自在桌邊解說作品的內涵與創作過程
法式甜點在台灣
這次的餐會,其實再度給了我思考「何謂台灣味」、「台灣主廚怎麼做法式甜點」的契機。「台味甜蜜蜜」的系列文章開篇,提出了是否有「台灣神髓」、「台式風格」的存在,後續訪談筆記中,則提到以法式技法呈現台式糕餅的做法(菓實日)、探討「台灣人的台味是否也是國際訪客的台味」(九日風)、「將本地的高品質食材融入作品中」(Le Ruban Pâtisserie 法朋烘焙甜點坊)、「如何呈現成長記憶中的滋味」(HUGH LAB、 Quelques Pâtisseries 某某。甜點)、「認同與自信是關鍵」(顧瑋)等,每一篇裡觸及到的問題、實踐的可能,在這場餐會中似乎都能找到些許線索。
最令人感動的,是兩位主廚扎實地在自己的生長與工作環境中獲取養分,台、星兩地同樣混雜的飲食地景並未成為她們在作品上猶豫、卻步的理由。因為對自己的身份理直氣壯,她們的創作因而能如此自由、如此奔放地在界線兩邊、甚至三邊(台、星、法)穿梭。 縱使偶有生硬用力之處,但大部分卻是台灣魂、南洋風情、法式手法無扞格地自然融合。如此美麗、複雜卻具整體感的作品,過去我們需要苦心孤詣、長路迢迢,但有一天,它會是渾然天成、信手捻來。
以下為餐點完整說明:
開胃小點 / Amuse-bouche
「秋季柿子」/ Persimmon by Una
「香茅愛玉」/ Lemongrass Aiyu by Angela
Una 注意到餐後吃水果也是台灣人熟悉的「甜點」之一,更有趣的是,她把「吃水果沾梅粉」的習慣也帶入,先以紅蘿蔔汁與柳橙汁浸漬柿子、再刷上金桔汁,最後撒上芳香萬壽菊花粉、紅蘿蔔粉與梅子粉。柿子在香脆中有一絲柔軟,鹹酸味明顯,頗有台式風情 。
愛玉是台灣夏季常見涼飲,但 Angela 加上了香茅與薑的凝膠增添南洋味,外面再以法式甜點常見的蛋白霜殼包覆、外層撒上青檸皮,更添香氣。扼腕的是我拍照與錄影花了一些時間,蛋白霜不敵台灣的濕度,在數分鐘內就變得濕軟。這是在台灣做法式甜點的硬傷,只可惜連累對面和我分食的九日風主廚 Danny。
前菜 / Entrée
「棕櫚糖、香蘭葉、炭烤椰子」/ Gula Melaka, Pandan leaves, Charcoal grilled coconuts
靈感來源:雪花糕(台)、Ondeh Ondeh(星)
新聞稿說明,這道作品以台灣雪花糕的外觀結合新加坡以糯米糰包裹椰糖,在水裡煮熟後沾上椰絲的小吃「Ondeh Ondeh」為靈感製成。主體是香蘭葉(Pandan leaf)和椰奶製成柔軟的麻糬(coconut milk soft mochi),中間裹著鹹味明顯的深褐色棕櫚糖醬汁,上面則撒上以液態氮冷卻炭燒椰子(charcoal grilled coconuts)與香蘭葉冰淇淋製成的細膩刨絲。
本道作品在南洋風情之外,甜鹹的醬汁也讓我想起日本的御手洗糰子(みたらし団子),看來甜鹹合一的口味在亞洲各處都不稀奇。不過我對雪花糕的身世頗感好奇,以椰奶為主要風味、有時也灑滿椰絲的潤嫩糕點,真的是台灣血統嗎?有沒有可能反而是從南洋借鑑重生的呢?畢竟,我腦子裡浮現的雪花糕,是台中雪花齋以蒸熟麵粉混拌油、糖、綠豆而成的粉狀糕點。還是這種雪花糕才是 Una 心中所想呢?
「美祿、桂圓、濃口醬油」/ Milo, Longan, Pingtung Soysauce
靈感來源:炸冰淇淋(台、星)
以酥脆的自製布里歐許麵包(brioche)夾入美祿(Milo)冰淇淋,上方點上以蜂蜜和桂圓提味的濃口醬油醬汁、美祿泡泡脆片。周圍環繞著以桂圓殼、美祿和可可豆莢磨粉製作的沾粉,有著苦甜醇厚的煙燻風味。這是庶民小點「炸冰淇淋」的豪華升級版,但美祿在新加坡的國民飲品地位,卻保留了這道作品的草根性。
彩蛋:「九層塔、開心果、金桔」/ Thai basil, Pistachio, Kumquat Calamansi (by Jimmy x Angela)
靈感來源:檳榔(台)、 檳榔葉 Betel Leaf(新加坡小印度區)
這是本次餐會中,最令我感到印象深刻的一道作品之一。結合台灣檳榔與新加坡小印度區以檳榔葉(betel leaf)包裹食材的飲食方法,以九層塔葉包裹著碳燒金桔乳霜,佐以由昆布、金桔果汁、金桔胡椒(將柚子胡椒置換)、糖製作的金桔冷湯與開心果泥、羅勒油。金桔與九層塔的組合個性強烈、風味明亮,冷湯的鹹味也明顯,但昆布與糖卻給了溫婉的支撐,這是溫帶地區餐桌上難以尋得的迷人風情。
主菜 / Plat
「蝦米、鹹蛋黃、鳳梨」/ Dried shrimps, Salted egg yolk, Pineapple
靈感來源:鹹蛋糕(台)、粿(星)
以台灣的「鹹蛋糕」、新加坡「粿」為靈感打造的「蝦米、鹹蛋黃、鳳梨」主甜點,一上桌就有股潮香暗湧而來,原來是鹹蛋糕中藏有蝦米。蛋糕本身濕潤柔軟,毫無一般法式鹹蛋糕(cake salé)中過重的鹼味、搭配鹹蛋黃方塊酥碎片的香脆酥鬆,佐以香甜滑潤的貝禮詩奶酒沙巴雍奶醬(Bailey’s sabayon),猶如台式沙拉醬再現,的確確是本地口味;但上頭冰涼的鳳梨雪酪,清爽酸香中藏著比七味粉更潑辣的辣椒粉,又讓人想起印度chutney,再加上最後的鳳梨咖哩葉脆片,口中彷彿藏著整個南洋。這是一道令人想要拍手叫好的精彩作品。
同桌的媒體朋友說起鹹蛋糕是台中豐原的特產,不禁令人揣想,若是由台中豐原人來品嚐,是否會更有共鳴?而我也好奇,既然另外一半的靈感來自由米做成的「粿」、蛋糕本身的口感又如此細緻,不知是否是由米粉而非麵粉製成?
前甜點(轉換過場)/ Pré-dessert
「甘蔗檸檬」/ Sugarcane & lemon juice
靈感來源:甘蔗檸檬汁(台、星)
冷凍甘蔗滴出澄清汁液、搭配檸檬泡泡,清新婉轉的風味,正好一洗前方濃烈的印象,進入套餐收尾階段。
餐後甜點 / Dessert
「仙草、豆漿、百合」/ Mesona jelly, Soymilk, Lily bulbs
靈感來源:燒仙草豆花(台)、「Michael Jackson」(星)
看到新聞稿中說明新加坡將「一勺仙草加一勺豆漿」的黑白雙色飲料稱為「Michael Jackson」時,同桌的朋友都不禁笑了。如此戲謔直白的命名,也說明這個飲品和台灣燒仙草、豆花一樣,都是正港庶民美食。然而,在兩位主廚的巧手下,這個在兩地皆隨處可見的飲品卻以極為婉約的姿態登場。豆漿被製成奶酪、加上鬆軟糯口的糖漬百合根、焦糖米香,並以先燙後烘烤脫水的綠豆芽花環與金箔裝飾。仙草醬汁則是溫熱後倒入,和冰涼的奶酪間產生的溫差對比,讓兩者形態瞬間向彼此靠攏,仙草凝凍、奶酪微化,若以此點題台星之間的交流,確實靈動非常。
Una 在餐會後向我解釋,使用綠豆芽是為了延續豆漿的概念與風味。咀嚼之間,確實也能領會其間的關聯。然豆芽的絲韌,雖在仙草、豆漿奶酪的滑軟與米香的酥脆中提供了口感上的對照,實際食用時卻沒有那麼容易入口,不知道如果改用炸的,會否有另一種效果?
伴茶小點 / Mignardises
「芋頭塔」/ Taro tart
發想概念:芋頭牛奶(台)、潮州芋泥(星)
以芋泥乳霜(cream)搭配椰子沙布列酥餅(sablé),上方以芋頭、地瓜混製脆片裝飾。
「麵茶叻沙達克瓦茲」/ Dacquoise with roasted wheat flour cream
風味主體:麵茶(台)、叻沙葉(星)
Angela 將台灣流行的達克瓦茲夾餡蛋糕作成馬卡龍的外型(實際上達克瓦茲麵糊與馬卡龍也是一線之隔,差別僅在於堅果粉與極細杏仁粉的使用),再以台灣的麵茶、新加坡叻沙葉作為中間的乳霜夾餡,吃起來鹹香油潤、還有一些隱隱的辛辣味,意外令人聯想起肉燥米粉湯。
「Rojak 馬卡龍」/ Rojak Macaroon
風味主體:Rojak 水果鹹沙拉(星)
在新加坡,Rojak 是混了水果的鹹沙拉,做為開胃小吃。Una 再加上甜蝦醬、花生與金桔做成內餡,上方綴以火炬薑。台灣人縱使可能對 Rojak 缺乏認識,卻也能欣賞加了花生粉的鹹甜風味,如同我們熟悉至極的潤餅與刈包。
「千層蛋糕」/ Kueh Lapis(星)
風味主體:肉桂、肉豆蔻、八角
如同正文中所提,千層蛋糕是香料產地的印尼與殖民帝國荷蘭的混血產物,客家的九層粿在此搖身一變成為千層蛋糕。做工繁複的千層蛋糕,象徵著殖民者在印度洋上的高端權力位階,但它不僅擄獲了歐陸的味蕾,也風靡了南洋各處。歷史兜轉,千層蛋糕過去也曾一度席捲台灣,不過是由荷蘭再度反向傳播回送,被台灣的業者以「荷蘭貴族手工蛋糕」、「荷蘭皇室傳統節慶美食」行銷。
「棉花糖」/ Marshmallow
發想概念:咖椰吐司 Kaya Toast(星)
棉花糖炙燒,搭配香蘭葉和烤土司粉,再上一層撒上鹽粒的奶油,是新加坡早餐的經典溫柔重現。
「泡芙」/ Choux pastry
風味主體:新加坡咖啡 Kopi(星)
新加坡的咖啡要通曉行內術語才能順利點到自己想要的口味,但這款泡芙不需要通行密碼也能欣賞。Angela 使用了新加坡以大鍋拌炒奶油、糖和咖啡豆製成的咖啡粉,讓泡芙的奶餡充滿濃厚焦香,上方的煉乳香草糖餅乾碎片,不忘完備 Kopi 不可少的煉乳,中間還藏了台灣的國粹——「珍珠」。味蕾繞了一圈,從新加坡早餐又回到台灣手搖飲,這場台星聯手的餐會,最後仍是以驚喜做結。