• Home
  • articles
  • publications
  • créations
  • divers
  • About
  • Press
  • Contact
Menu

ying c.

les secrets sucrés
  • Home
  • articles
  • publications
  • créations
  • divers
  • About
  • Press
  • Contact
法式甜點關鍵詞
歷史
觀點
人物
書介
出版作品

[Opinion / 觀點評論] 無甜點菜單的悖論:是「甜點」的終結,還是「定義」的解放?

October 2, 2025

(本文刊於 500輯、聯合新聞網)

在甜點師如此活躍、重要性不可忽視的當代餐飲界,法國餐飲媒體《Bouillantes》做了一項出人意表的調查——是否該在餐廳推出一份沒有甜點的菜單?沒想到結果同樣有點出人意料。33% 的受訪者認為這種做法是有意義的、9% 沒有意見。也就是說,雖然大多數人都認為菜單中應該包含甜點,但至少有超過 1/3 的人並不排斥以鹹食為主的菜單。

對早已建立以「前菜、主菜、甜點」等三道菜餚構成完整菜單的法國人來說,一餐沒有甜點頗具顛覆性。但若回頭追溯歷史,「甜鹹分離」、「甜點獨立成為一道餐點」其實在歐洲也是一直要到17世紀才形成的餐飲習慣。

在中世紀和文藝復興時期,餐桌上並無嚴格的鹹甜之分。杏仁奶凍、卡士達布丁等甜食可以與肉類、鹹食同時或交錯上桌,鹹味菜餚也會以糖或蜂蜜調味。而「dessert」的詞源「desservir」意為「清理餐桌」,意指在主餐(鹹食)用畢、餐桌被清空後享用的東西。這標誌著宴會的放鬆與社交環節開始,其真正意義不在甜點本身,而在行為儀式。在那時端上的康菲糖(comfit)、糖煮水果、果乾等,縱使實際內容和如今的「甜點」相似,但並非專門用於收尾、區別主餐的功能性菜餚,而是基於當時的「體液系統」發展出的醫學理論而食用的餐點,以溫暖而乾燥的糖和香料平衡體液。

「餐後甜點」的儀式並非存在於每個文化中。在東亞,享用「甜食」或「甜味糕點」與慶祝重要節日緊密相連,或者偶爾為日常生活中增添樂趣,但並沒有發展出「完整的一餐一定要包含甜點」的儀式。但即使如此,許多文化有著在餐後享用水果的習慣,例如台灣。而水果正是全球最早、人類共通的餐後甜點形式。這表明,縱使端上來的不是精心製作、元素眾多的甜點,但偏好以「甜味」收束一餐,卻可能是共同現象。

在人類進化史中,食物並非總能唾手可得。在物資不豐富的時代,甜味傳達了「高能量、高熱量」的安全訊號。人類演化出了強烈偏愛甜味的生理機制,確保攝取足夠的能量以生存。甜食中的糖分會刺激大腦釋放大量的興奮性神經遞質,尤其是多巴胺。這種強烈的神經化學「快樂轟炸」,會形成正向回饋,被牢牢記住。當一頓飯結束時,無論是基於生理(長時間進食後的疲憊)還是心理(社交壓力),大腦都需要一個強烈、正向的訊號來宣告「任務完成」。甜味提供的多巴胺激增,正是完美的心理收束。

所以,或許我們該追問的不是「要不要甜點?」而是「甜點可以是什麼?」

時至今日,我們已不需倚賴甜食來獲得大量能量補充。甜點不是正餐,沒有「飽腹」的功能性,所以並非必須,但它提供的樂趣與驚喜仍然無可取代。《Bouillantes》在系列文章中,提到了幾點世界甜點發展潮流,如蔬菜甜點、全甜點餐廳多數轉型,如以贏得米其林二星的 Sarkara ,如今轉型為「以植物為主,融入甜點元素」的餐廳,以及甜鹹分野逐漸模糊,知名甜點主廚紛紛推出鹹味輕食等。這幾項趨勢,都與我這陣子撰寫的數篇專欄文章觀點相合。

但當《Bouillantes》思考「是否能將甜點從菜單上剔除」,並認為自己在挑戰大眾認知時,我反而認為,與其說人們可以不需要甜點,倒不如說人們開始接受更寬廣的甜點形式與口味變化。如該文也提到,許多餐廳的「咖啡附小點心」(café gourmand)選項,是一份完整甜點的替代方案,側面證明以甜味作結的偏好始終存在。

上月專欄中我討論了高級餐飲在主菜上實踐激進理念的商業風險與客群排他性,提及甜點可以是這個困境的出口。它不僅是餐飲文化革新的前哨站,蔬菜與純植物甜點等發展,更逼迫我們重新審視傳統西方甜點定義。但我們無需跟隨西方「打破框架」的口號,亞洲飲食文化對食材抱持著更開放、更具流動性的態度,從一開始就不將甜味定義為與鹹味對立的終點,用來製作甜點的食材範圍也廣泛得多。只需忠於自己文化中對食材的開放態度和甜鹹混合的理解,相信亞洲甜點師便能引領這場甜點變革走向更永續、更具包容性的未來。

In Opinion Tags dessert, 餐後甜點
← [History & Stories / 歷史掌故] 布丁的前世今生ep3. 從硬漢到萌妹的跨海變身記,卡士達在日本的逆襲沒有蛋、奶就不是法式甜點?甜點教父Pierre Hermé的「純植物」時代里程碑 →
Liésparladouceur_3dcover.png

《法式甜點裡的台灣》重磅出版

More Info
The Art of French Pastry_3D cover.jpg

《法式甜點學》好評4刷!

More Info

LATEST

Featured
一球冰淇淋的革命!冰品如何在數百年前讓女性走入巴黎公共空間?
July 25, 2026
一球冰淇淋的革命!冰品如何在數百年前讓女性走入巴黎公共空間?
July 25, 2026

(本文刊登於 VERSE)

夏季的巴黎,路面石板或許蓄熱如爐,遮陽篷下的露天咖啡座卻總是座無虛席。鄰座的女人用小匙舀著覆蓋薄薄霜花的冰淇淋,臉上綻開微笑。這個畫面再日常不過,但它背後藏著一段出乎意料的歷史:冰淇淋在巴黎的誕生,不只是甜點本身的故事,更是一段關於女性如何藉著享受冰涼,走進公共空間的故事。

Read more →
July 25, 2026
巴黎正在瘋亞洲:下一支排隊隊伍,會是台灣的嗎?
July 17, 2026
巴黎正在瘋亞洲:下一支排隊隊伍,會是台灣的嗎?
July 17, 2026

(本文刊於苗林行名家專欄)

近年來走在巴黎街頭,會發現一股安靜卻強勁的風潮:日、韓飲食品牌正快速擴張,引領新的消費風尚。韓式冰維也納咖啡「Einspänner」成為咖啡館排隊新寵;日式飯糰onigiri專門店已有數家,甚至吸引法國餐廳跟進、超市也偶有所見;韓式海苔飯捲gimbap則從韓國超市跨足咖啡輕食店菜單。福岡麵包品牌amam dacotan今年六月更在巴黎開出海外首店,將「長時間發酵麵包結合日式豐富夾餡與配料」原封不動搬進。亞洲飲食不再迎合西方口味,而是主動定義潮流,反過來讓法國消費者追捧、模仿,其中麵包、咖啡更是一種「反向文化輸入」。

Read more →
July 17, 2026
從街角到殿堂:巴黎最老派平凡的甜點「flan」如何再次翻紅?
June 19, 2026
從街角到殿堂:巴黎最老派平凡的甜點「flan」如何再次翻紅?
June 19, 2026

(本文刊登於 VERSE)

世界從來不缺讓人喘不過氣的時候。每當生活節奏讓人疲憊,什麼能讓你暫時回到無憂無慮的時光?答案往往不是複雜精緻的事物,而是熟悉而單純的味道——一種帶著安定感的甜。這幾年,許多地方的麵包甜點圈都出現了同一個現象:那些被認為老派、家常甚至「過時」的甜點,悄悄捲土重來,以更講究、更自信的面貌重新登場。在巴黎,這股浪潮裡表現最亮眼的,是一樣幾十年來在街角玻璃窗前默默等著你的東西:flan。

Read more →
June 19, 2026
當美式餅乾遇上法式驕傲,談文化滲透與重新詮釋
June 16, 2026
當美式餅乾遇上法式驕傲,談文化滲透與重新詮釋
June 16, 2026

(本文刊於苗林行名家專欄)

你以為法國人對自己的飲食文化有強烈的自尊心,絕對不會輕易臣服於美式甜點嗎?現實與印象的差距可不只一星半點。走進今天的巴黎,無論是頂級飯店甜點廚房、時髦咖啡館,還是轉角的家常麵包甜點店,幾乎都找得到一樣東西:美式餅乾。這個原本屬於異文化的甜點,已在法國取得了一席之地,成為本地日常的一部分。

Read more →
June 16, 2026
喫茶店裡的泡芙:日治台灣的摩登小確幸
May 26, 2026
喫茶店裡的泡芙:日治台灣的摩登小確幸
May 26, 2026

(本文刊登於 VERSE)

如果你曾有機會穿越回1930年代的台北,大概會嚇一跳:眼前不是破敗艱困的殖民地,而是一座生氣勃勃的現代都市。街道上有精緻的小攤、也有氣派的餐廳,西服洋裝的行人來去匆匆,某些街角的玻璃門後,飄出的竟是咖啡的香氣。

前陣子,許多台灣人開始重新認識這座島嶼的歷史,才發現那個年代的都市生活比許多人印象中豐富得多。許多人以為台灣要到十大建設之後生活水準才逐漸提升;殊不知早在1920至30年代,台灣的知識階層就已走進咖啡館,在摩登的氣氛中點上一杯咖啡,或嚐一口剛端上桌的西式糕點了。

Read more →
May 26, 2026


No results found

ARCHIVE

  • Addresses
  • Books
  • F. Pastry Fundamentals
  • History & Stories
  • Magazines
  • News
  • Opinion
  • People
  • Taste of Taiwan
  • Tasting/Testing
  • Trends
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016

PRESS

Featured
500輯 Interview
November 9, 2021
500輯 Interview
November 9, 2021
Read more →
November 9, 2021
500times_interview1.JPG
October 30, 2021
500輯漬物讀書會 Interview
October 30, 2021
Read more →
October 30, 2021
Eatpire Interview
October 18, 2021
Eatpire Interview
October 18, 2021
Read more →
October 18, 2021
美食加 Taster Interview
June 12, 2020
美食加 Taster Interview
June 12, 2020
Read more →
June 12, 2020
博客來 OKAPI Interview
May 14, 2020
博客來 OKAPI Interview
May 14, 2020
Read more →
May 14, 2020
BIOS Monthly Interview
May 1, 2020
BIOS Monthly Interview
May 1, 2020
Read more →
May 1, 2020
名廚 GreatChef Interview
April 30, 2020
名廚 GreatChef Interview
April 30, 2020
Read more →
April 30, 2020
Hengstyle interview_p1
October 6, 2017
Hengstyle Interview
October 6, 2017
Read more →
October 6, 2017
BIOS Monthly Interview
February 28, 2017
BIOS Monthly Interview
February 28, 2017
Read more →
February 28, 2017
Initium Media Interview
December 22, 2016
Initium Media Interview
December 22, 2016
Read more →
December 22, 2016

© 2016 Ying C. All rights reserved.