• Home
  • articles
  • publications
  • créations
  • divers
  • About
  • Press
  • Contact
Menu

ying c.

les secrets sucrés
  • Home
  • articles
  • publications
  • créations
  • divers
  • About
  • Press
  • Contact
法式甜點關鍵詞
歷史
觀點
人物
書介
出版作品

法國餐飲業將自5月19日開始,從露天座位逐步解封。

[Opinion / 觀點評論] 嚴峻疫情之下,法國餐飲業可以給台灣什麼啟示?

May 18, 2021

(本文刊於 500輯、聯合新聞網)

這幾日台灣疫情陡然爆發,雙北直升三級警戒,人心惶惶;而過去一年中已經歷過多波疫情的歐美,雖然仍有各變種病毒的威脅,卻在實施大規模施打疫苗後,逐漸邁向解封。以法國為例,法國人口為六千八百萬人,日前總統馬克宏正式宣布接種疫苗第一劑的人數已超過兩千萬人,因此雖然目前每日確診人數平均仍在近兩萬,解封時程表仍按照計畫進行。餐廳、酒吧、博物館、電影院的餐飲及文化娛樂產業,在停業了六個月之久後,將從 5 月 19 日開始逐步開放。法國餐飲媒體 Atabula 指出,首都巴黎市與巴黎大區在預告解封當日,餐廳就湧入爆量預約,19 至 22 日的預約目前皆已額滿,創下歷史新高。

法國去年從一開始,政府便錯誤判斷並輕忽疫情傳播,接著隱匿資訊、隨後失信於民眾,加上人民不願限制自己的自由,因而一路走向難以控制的局面。去年 3 月巴黎宣布封城之時,許多巴黎人爭先恐後逃離首都;11 月政府二次封城之前,巴黎周遭道路壅塞長達七百公里;而我甚至在封城記者會後三小時,便收到一家極大的奢侈品與消費品公關公司來信,信件標題為「在哪自肅好呢?」(Où se confiner?),並列出離巴黎車程四小時之內的各大風景名勝度假區如諾曼第、南法、蔚藍海岸等地的多種豪華房型,強調「因應許多人想要找到合適住屋、以平靜度過未來幾周的要求,我們隨時為您提供協助」,廣告詞包括:「立即出發!」、「不用擔心,從車站到抵達的路程,我們一切都幫您打理好了!」、「如果您有孩童,我們特別為他們提供許多不同的課程與活動」等,完全無視跨區移動的風險與政府防疫政策。

但台灣不同,在風險等級逐步上升時,社群媒體上皆是呼籲大家主動減少出門與社交的貼文,許多人調整工作、也有許多人放棄返鄉與家人團聚。而即使雙北目前仍不需關閉餐廳,許多業者也已取消內用、或直接宣布自主停業。

與之相對,過去半年中,法國無視禁令偷偷營業的「地下餐廳」(restaurants clandestins)眾多,光是在巴黎,從十月底至四月初就有逾 7,000 件違規案例;上月更連續爆出數起政府官員私下參加餐會的醜聞,引起軒然大波。

餐飲業是法國疫情之下最受打擊的產業之一,縱然有政府補助,但面對長達半年停業與不確定的未來,「生存」仍是極為嚴酷的難題,因此許多餐廳業者也對違規者孤注一擲的心態表達理解,並承認「對當守規矩的好學生有點厭倦」。台灣業者目前暫時不須面對此般困境,但也應該因應長期限制提早做好準備,如深入了解目前顧客的消費模式、開發適合外帶或外送的餐點、設計線上課程搭配食材販售,甚至針對忠實顧客設計相關方案、組織線上餐會等。

台灣經歷了一年封鎖國境、嚴格執行防疫政策,締造了全球有目共睹的奇蹟,現在剛剛進入社區感染階段,許多人因此特別恐慌,另外也有許多人因無法維持零確診的狀態,產生各種情緒反應。但畢竟鎖國不可能持續到永遠,台灣也需要和世界經濟體系連結,在病毒完全從地球消失之前,零確診本來就不可能是常態。無論選擇防堵還是與疾病共存,接受現況並理性、透明地處理,才是在危機當前該有的態度。

目前法國餐廳業者正摩拳擦掌等候解封之日,法國人也迫不急待重新回到喜愛的餐廳中,和親朋好友團聚。自律的台灣人可以從法國經驗中學到的,便是凡事做好準備、願意為群體的安全盡一分心力;即使需要經過漫長的封鎖期,也應該保持著對生活的熱愛。或許我們不再像過去一年一般活在零確診的安心感中,但仍然要對自己、對在這個島上一同居住的人們懷抱信心,相信重見曙光的那一天,滋味將更加甜美。

In Opinion Tags UDN Column, Covid 19, restaurant industry, 新冠肺炎, 餐飲業, post in Chinese
← [Opinion / 觀點評論] 疫情中陷入苦戰,台灣甜點業者該如何求生?[Opinion / 觀點評論] 是甜點也是藝術,從「盤式甜點」看台灣餐飲界的活力 →
Liésparladouceur_3dcover.png

《法式甜點裡的台灣》重磅出版

More Info
The Art of French Pastry_3D cover.jpg

《法式甜點學》好評4刷!

More Info

LATEST

Featured
當台灣芒果進入法國高級餐廳:一顆頂級鮮果,是否能撼動法國甜點的百年規矩?
August 31, 2026
當台灣芒果進入法國高級餐廳:一顆頂級鮮果,是否能撼動法國甜點的百年規矩?
August 31, 2026

(本文刊登於 VERSE)

台北時間七月,台灣愛文芒果的名字忽然出現在巴黎最華麗的百貨公司裡。拉法葉百貨(Galeries Lafayette)超市中,台灣芒果一開始賣價為一公斤 59.9 歐元,上架兩天後迅速售罄,接下來價格一路攀升,最高甚至到達一公斤 99.9 歐元、約合新台幣 3,700 元。即便如此,這批「精品等級」的芒果仍迅速被搶購一空。

接著,戰線延伸到倫敦。台灣特色超市 LingerMart 引進十四顆愛文芒果做供應鏈壓力測試,隨即開放預購,一箱最高定價 192.99 英鎊,鎖定與日本高級水果同等的消費層級。試吃過的英國民眾形容台灣芒果「口感勝過日本」,纖維細緻、後韻帶有淡雅草本香氣。台灣芒果沒有走進尋常超市貨架,而是切入精品水果店、高級百貨與高級餐廳,重新定義歐洲人心中的「頂級水果」。

Read more →
August 31, 2026
Goûter:專屬於小朋友的下午茶點心時間
August 26, 2026
Goûter:專屬於小朋友的下午茶點心時間
August 26, 2026

(本文刊登於博客來 OKAPI「書桌上的甜點時光」專欄)

英國有著名的下午茶時間,那麼,隔著英吉利海峽的美食大國法國呢?其實,法國不只有下午茶,還有一個專為兒童設計、有專有名詞的點心時段:「goûter」。每年九月,法國食品業都會展開「開學季廣告戰」,戰場核心正是這個點心時間。對法國人來說,goûter 不只是放學後隨手吃的零食,而是與學校作息綁定的全年飲食儀式,背後藏著一段交織城市習俗與校園制度的歷史。

Goûter 之所以與童年緊密相連,是兩條並行傳統交織的結果。

Read more →
August 26, 2026
第二屆 500 甜,我的十票投給「經得起日常消費」的甜點
August 21, 2026
第二屆 500 甜,我的十票投給「經得起日常消費」的甜點
August 21, 2026

今年的500甜,我投的十票背後,其實有一條很清楚的主軸。

不是找「最驚艷」的甜點,而是找「經得起日常消費」的甜點:那些我在工作之外,也會自己走進去買、自己想吃的東西。今年我也刻意減少了技術創新與概念性作品的比重,把目光放回那些在我們日常生活中安靜存在,時時陪伴的台灣市井甜點們。

Read more →
August 21, 2026
第二屆 500 甜評審/Ying C. 陳穎:不追話題、安靜存在,經得起日常消費的甜點最療癒人心
August 21, 2026
第二屆 500 甜評審/Ying C. 陳穎:不追話題、安靜存在,經得起日常消費的甜點最療癒人心
August 21, 2026

今年的訪談由我親自撰寫,500 甜編輯精準抓出重點,但內文一字不改原汁原味刊出。

有些問題,我的答案和大家預設的可能不太一樣。以下分享我的完整評選邏輯,以及評選背後,那些我真正在意的事:

Read more →
August 21, 2026
從荷蘭油炸球到生ドーナツ:甜甜圈的全球變身紀
August 17, 2026
從荷蘭油炸球到生ドーナツ:甜甜圈的全球變身紀
August 17, 2026

(本文刊於苗林行名家專欄)

今年六月底,福岡的傳奇麵包店 amam dacotan 巴黎店開幕,商品琳瑯滿目,其中就包括這幾年在日本與台灣都引起旋風的生甜甜圈「生ドーナツ」。前陣子我和法國朋友同行前去拜訪,試了包含明太子法棍、生甜甜圈與漢堡、布里歐許麵包製作的法國吐司等多種品項。事後法國朋友特別和我說,他原本對甜甜圈的印象不佳,但完全沒有想到 amam dacotan 的甜甜圈完全不油膩、口感輕盈無比,和印象中的甜甜圈完全不同,讓他大為驚艷。

Read more →
August 17, 2026


No results found

ARCHIVE

  • Addresses
  • Books
  • F. Pastry Fundamentals
  • History & Stories
  • Magazines
  • Miaolin Column
  • News
  • Opinion
  • People
  • Taste of Taiwan
  • Tasting/Testing
  • Trends
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016

PRESS

Featured
500輯 Interview
November 9, 2021
500輯 Interview
November 9, 2021
Read more →
November 9, 2021
500times_interview1.JPG
October 30, 2021
500輯漬物讀書會 Interview
October 30, 2021
Read more →
October 30, 2021
Eatpire Interview
October 18, 2021
Eatpire Interview
October 18, 2021
Read more →
October 18, 2021
美食加 Taster Interview
June 12, 2020
美食加 Taster Interview
June 12, 2020
Read more →
June 12, 2020
博客來 OKAPI Interview
May 14, 2020
博客來 OKAPI Interview
May 14, 2020
Read more →
May 14, 2020
BIOS Monthly Interview
May 1, 2020
BIOS Monthly Interview
May 1, 2020
Read more →
May 1, 2020
名廚 GreatChef Interview
April 30, 2020
名廚 GreatChef Interview
April 30, 2020
Read more →
April 30, 2020
Hengstyle interview_p1
October 6, 2017
Hengstyle Interview
October 6, 2017
Read more →
October 6, 2017
BIOS Monthly Interview
February 28, 2017
BIOS Monthly Interview
February 28, 2017
Read more →
February 28, 2017
Initium Media Interview
December 22, 2016
Initium Media Interview
December 22, 2016
Read more →
December 22, 2016

© 2016 Ying C. All rights reserved.