當學校在2014年推出《FERRANDI斐杭狄法國高等廚藝學校-經典廚藝聖經》時,我和眾多校友與甜點愛好者在讚嘆之餘,便開始翹首盼望它的甜點版。盼了三年,終於在 去年10月等到了。那時我在自己的Facebook粉絲頁分享這個消息,許多台灣讀者就一直在問中文版什麼時候會推出。大境出版一定是聽到了大家的殷殷期盼,才一年的時間,就把完整翻譯的中文版《糕點聖經》帶到我們面前。
這本書延續了Ferrandi出版品一致的嚴謹編輯邏輯與品質,在呈現方式上也秉持著一貫的詳實細緻,包括130個專業技巧的步驟圖文詳解,更有經典法式甜點食譜與主廚提供的訣竅。每一種甜點都有三種層次與難度的變化,在最具挑戰性的食譜中,有數十位當今法國最具知名度的甜點主廚(其中有許多正是Ferrandi校友!)與MOF(法國最佳工藝職人)等分享他們的私房食譜,這樣的黃金陣容大概也只有號稱為「甜點界哈佛」的Ferrandi能辦到。
法文甜點食譜的翻譯不容易,因為中文世界其實很缺乏甜點詞彙、也沒有像法文一樣精確的術語與表達方式,這本繁體中文版的《糕點聖經》翻譯是由相當有經驗的法文甜點食譜譯者與編輯合作完成,雖然有些地方可以再做討論,但整體而言非常流暢、品質也很值得信賴。對甜點初學者、愛好者、或是想要更深入進階瞭解法式甜點的專業人士來說,本書不僅值得收藏,也能放在手邊隨時翻閱解惑,我誠心地推薦給大家。
書籍介紹與優惠資訊(由大境文化提供):
『糕點聖經Ⅰ+Ⅱ(上下冊)-FERRANDI斐杭狄法國高等廚藝學校:掌握世界頂尖糕點師的絕妙食譜與1500個技巧』
上冊:基本動作/奶油醬/蛋糕體/塔/簡易甜點/快速甜點
下冊:多層蛋糕/節慶糕點/糖果與果醬/巧克力/裝飾/冰品
上下冊合購七折省930元($2170),各家網路書店(除博客來外)預購時間從11/19-11/25,預購期間兩本一起放入購物車價格會自動變更。
★誠品→ 上冊 https://goo.gl/R6SrBh、下冊 https://goo.gl/TX3ewr、合購 https://goo.gl/obstfo
★大境文化&出版菊文化→ 上冊 https://goo.gl/76SsdW、下冊 https://goo.gl/Mm9nZ5、合購 https://goo.gl/V4nxvH(有較清晰的書籍內頁試閱圖片)
★金石堂→上冊 https://goo.gl/mvJFWg、下冊 https://goo.gl/MR568j
★博客來 (11/21開始)→ 上冊 https://goo.gl/q5Srcg、下冊 https://goo.gl/5Q3pTo